to know on which side one's bread is buttered


to know on which side one's bread is buttered
посл.
Знать, с какой стороны твой хлеб маслом намазан.
ср. Знать, что к чему. Знать в редьке вкус. Знать, с какой стороны ветер дует. Знать свою выгоду. Быть у себя на уме. Губа не дура.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого. . 2002-2012.

Смотреть что такое "to know on which side one's bread is buttered" в других словарях:

  • know which side one's bread is buttered on — {v. phr.} To know who can help you and try to please him; know what is for your own gain. * /Dick was always polite to the boss; he knew which side his bread was buttered on./ …   Dictionary of American idioms

  • know which side one's bread is buttered on — {v. phr.} To know who can help you and try to please him; know what is for your own gain. * /Dick was always polite to the boss; he knew which side his bread was buttered on./ …   Dictionary of American idioms

  • know which side one's bread is buttered on — To know how to act for one s own best interests • • • Main Entry: ↑bread know which side one s bread is buttered on To be looking after one s own interests • • • Main Entry: ↑know …   Useful english dictionary

  • know which side one's bread is buttered on — If you know which side one s bread is buttered on, you know where your interests lie and will act accordingly to protect or further them …   The small dictionary of idiomes

  • know which side one's bread is buttered — ► know which side one s bread is buttered informal know where one s advantage lies. Main Entry: ↑bread …   English terms dictionary

  • know which side one's bread is buttered — (on) informal know where one s advantage lies …   Useful english dictionary

  • know which side one's bread is buttered on —    If you know which side one s bread is buttered on, you know where your interests lie and will act accordingly to protect or further them.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you know which side your bread is buttered, you know where… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Know which side one's bread is buttered on —   If you know which side one s bread is buttered on, you know where your interests lie and will act accordingly to protect or further them …   Dictionary of English idioms

  • know which side one's bread is buttered on — know who can help one and try to please him, know what is good for oneself He is careful not to make his boss angry. He knows which side his bread is buttered on …   Idioms and examples

  • know which side one's bread is buttered — verb To be aware of ones ability to take advantage of a situation. They are all stupid when they are not crafty, and very few of them are crafty. The only wise Republicans are the millionnaires and their conscious henchmen. They know which side… …   Wiktionary

  • know\ which\ side\ one's\ bread\ is\ buttered\ on — v. phr. To know who can help you and try to please him; know what is for your own gain. Dick was always polite to the boss; he knew which side his bread was buttered on …   Словарь американских идиом